Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Vous devez être un artiste et un fou ...
Vladimir Nabokov
Auteur
Vladimir Vladimirovitch Nabokov (en russe : Владимир Владимирович Набоков ) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 (22 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse). Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle. Acclamé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie de sa célébrité est due à son roman Lolita, qui provoqua censure et scandale à sa sortie en 1955, régulièrement cité comme l'un des chefs-d’œuvre de la littérature moderne. Issu d'une famille cultivée et libérale de l'aristocratie pétersbourgeoise, contrainte de fuir la Révolution bolchevique, Nabokov séjourne d'abord en Europe dans l'entre-deux-guerres, où il publie ses premiers romans en russe, puis s'installe durablement aux États-Unis à partir de 1940. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il enseigne la littérature européenne dans plusieurs universités, avant de connaître un succès international avec Lolita. Au sommet de sa gloire, l'écrivain termine sa vie dans un palace suisse, sur les rives du Léman, sans cesser d'écrire et de publier. Parfaitement trilingue (russe, anglais et français), Nabokov publie tout d'abord des nouvelles et romans dans sa langue maternelle. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou Le Don (1938) évoquent, au travers d'histoires imaginaires, son déracinement forcé, la mélancolie de l'exil ou le quotidien de la communauté russe émigrée en Allemagne. La deuxième partie de sa carrière d'écrivain, en anglais, accentue ses obsessions pour le déplacement, les paysages et les souvenirs d'une enfance idéalisée, à jamais perdue. Outre Lolita, Nabokov publie d'autres ouvrages importants, dont Feu pâle (1962) et Ada ou l'Ardeur (1969), monument littéraire et apogée du style de l'écrivain. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, dont celle en anglais d'Eugène Onéguine de Pouchkine, ainsi que d'un livre de souvenirs intitulé Autres rivages (1951).
...plusCompte non officiel
Citations
458
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Je pense qu'elle a toujours soigné un petit espoir fou.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Toska - Noun / ˈtō-skə / - mot russe traduit grossièrement par tristesse, mélancolie, lugublesté. "Aucun mot en anglais ne rend toutes les nuances de Toska. À sa plus profonde et la plus douloureuse, c'est une sensation d'une grande angoisse spirituelle, souvent sans aucune cause spécifique. À des niveaux moins morbides, c'est une douleur terne de l'âme, un désir Avec rien à désirer, une entrave malade, une vague agitation, des affres mentales, un désir.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Chaque fois que je commence à penser à mon amour pour une personne, j'ai l'habitude de tirer immédiatement des rayons de mon amour - de mon cœur, du noyau tendre d'une matière personnelle - à des points monstrueusement éloignés de l'univers. Quelque chose me mène pour mesurer la conscience de mon amour contre des choses aussi inimaginables et incalculables comme le comportement des nébuleuses (dont même l'éloignement semble une forme de folie), les terribles pièges de l'éternité, l'inconnu au-delà de l'inconnu, l'impuissance, le froid, Les involutions écœurantes et les interpénétrations de l'espace et du temps.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Le riche philistinisme émanant des publicités n'est pas due à leur exagération (ou à leur invente) la gloire de cet article ou de cet article utilisable mais suggérant que l'ACME du bonheur humain est acheté et que son achat anime en quelque sorte l'acheteur.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Certaines personnes - et je suis l'une d'entre elles - les fins heureuses. Nous nous sentons trompés. Le mal est la norme. Doom ne devrait pas se bloquer. L'Avalanche s'arrêtant sur ses traces à quelques mètres au-dessus du village recroquevillé se comporte non seulement anormalement mais non éthiquement.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Il existe des variétés de fiction que je ne touche jamais - des histoires mystères, par exemple, que je déteste, et des romans historiques. Je déteste également le soi-disant roman "puissant" - plein d'obscénités banales et de torrents de dialogue.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Certains pourraient penser que la créativité, l'imagination et les vols de fantaisie qui donnent un sens à ma vie sont une folie.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Il existe deux types de mémoire visuelle: une lorsque vous recréez habilement une image dans le laboratoire de votre esprit, les yeux ouverts (puis je vois Annabel en termes généraux tels que: "peau de couleur miel", "armes minces", " "Brown Bobled Hair", "Long Lashes", "Big Bright Mouth"); Et l'autre lorsque vous évoquez instantanément, avec des yeux fermés, sur les intérieurs sombres de vos paupières, l'objectif, la réplique absolument optique d'un visage bien-aimé, un petit fantôme aux couleurs naturelles (et c'est ainsi que je vois Lolita).
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
L'adultère est le moyen le plus conventionnel de s'élever au-dessus du conventionnel.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Un autre bourreau a demandé s'il était vrai que j'avais installé deux tables de ping-pong dans mon sous-sol. J'ai demandé, était-ce un crime? Non, a-t-il dit, mais pourquoi deux? Est-ce un crime? J'ai contré et ils ont tous ri.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Alors que quelques points pertinents doivent être marqués, l'impression générale que je désire de transmettre est d'une porte latérale qui s'écrase en plein vol de la vie, et une ruée de temps noir rugissant noyant avec son vent fouetté le cri seul.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Stirles, je me tiens à la fenêtre, et dans le bol noir du ciel brille comme une goutte dorée de miel la lune moelleuse
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La route s'étendait maintenant à travers le pays ouvert, et il m'est venu à l'esprit - non pas par voie de protestation, non pas comme un symbole, ou quelque chose comme ça, mais simplement comme une nouvelle expérience - que depuis que je n'avais pas pris en compte toutes les lois de l'humanité, je pourrais comme bien ignorer les règles de la circulation. J'ai donc traversé le côté gauche de l'autoroute et vérifié le sentiment, et le sentiment était bon. Ce fut une fusion diaphragcale agréable, avec des éléments de tactilité diffus, tout cela amélioré par la pensée que rien ne pourrait être plus proche de l'élimination des lois physiques de base que de conduire délibérément sur le mauvais site de la route.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Les problèmes d'échecs exigent du compositeur les mêmes vertus qui caractérisent tous les arts valables: l'originalité, l'invention, la concision, l'harmonie, la complexité et l'insincière splendide
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Habituellement, je lis plusieurs livres à la fois - vieux livres, nouveaux livres, fiction, non-fiction, verset, n'importe quoi - et lorsque le tas de chevet d'une douzaine de volumes a diminué à deux ou trois, ce qui se produit généralement d'ici la fin d'une semaine , J'accumule une autre pile.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Toska - Noun / ˈtō-skə / - mot russe traduit grossièrement par tristesse, mélancolie, lugublesté. "Aucun mot en anglais ne rend toutes les nuances de Toska. À sa plus profonde et la plus douloureuse, c'est une sensation d'une grande angoisse spirituelle, souvent sans aucune cause spécifique. À des niveaux moins morbides, c'est une douleur terne de l'âme, un désir Avec rien à désirer, une entrave malade, une vague agitation, des affres mentales, un désir.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La route s'étendait maintenant à travers le pays ouvert, et il m'est venu à l'esprit - non pas par voie de protestation, non pas comme un symbole, ou quelque chose comme ça, mais simplement comme une nouvelle expérience - que depuis que je n'avais pas pris en compte toutes les lois de l'humanité, je pourrais comme bien ignorer les règles de la circulation. J'ai donc traversé le côté gauche de l'autoroute et vérifié le sentiment, et le sentiment était bon. Ce fut une fusion diaphragcale agréable, avec des éléments de tactilité diffus, tout cela amélioré par la pensée que rien ne pourrait être plus proche de l'élimination des lois physiques de base que de conduire délibérément sur le mauvais site de la route.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Les vieux oiseaux comme Orlovius sont merveilleusement faciles à conduire par le bec, car une combinaison de décence et de sentimentalité est exactement égale à être un imbécile.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Le sujet peut être grossier et répulsif. Son expression est artistiquement modulée et équilibrée. C'est du style. Ceci est de l'art. C'est la seule chose qui compte vraiment dans les livres.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Le terme "Bend Sinister" signifie une barre ou un groupe héraldique tiré du côté gauche (et communément, mais incorrectement, censé désigner bâtard). Ce choix de titre était une tentative de suggérer un contour brisé par la réfraction, une distorsion dans le miroir de l'être, un mauvais virage pris par la vie, un monde sinistral et sinistre. L'inconvénient du titre est qu'un lecteur solennel à la recherche de "idées générales" ou "d'intérêt humain" (qui est à peu près la même chose) dans un roman peut être amené à les rechercher dans celui-ci.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Nous avions été partout. Nous n'avions vraiment rien vu. Et je me surprends à penser aujourd'hui que notre long voyage n'avait que souillé avec une traînée sinueuse de slime, le pays charmant, fiable, rêveur et énorme qui, rétrospectivement, n'était pas plus pour nous qu'une collection de cartes à oreilles de chien, ruinées Les livres de tournée, les vieux pneus et ses sanglots dans la nuit - tous les soirs, tous les soirs - au moment où j'ai feint le sommeil.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La journée, comme les jours précédents, traînait lentement dans une sorte d'irlanrie insipide, dépourvue même de cette espérance de rêve qui peut rendre l'irlière si enchanteresse.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Les pages sont encore vides, mais il y a une sensation miraculeuse des mots qui sont là, écrits en encre invisible et réclame pour devenir visible
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Était-elle vraiment belle? Était-elle au moins ce qu'ils appellent attrayant? Elle était une exaspération, elle était de la torture.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Nous avions été partout. Nous n'avions vraiment rien vu. Et je me surprends à penser aujourd'hui que notre long voyage n'avait que souillé avec une traînée sinueuse de slime, le pays charmant, fiable, rêveur et énorme qui, rétrospectivement, n'était pas plus pour nous qu'une collection de cartes à oreilles de chien, ruinées Les livres de tournée, les vieux pneus et ses sanglots dans la nuit - tous les soirs, tous les soirs - au moment où j'ai feint le sommeil.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Mesurez-moi pendant que je vis - après qu'il sera trop tard.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Les lecteurs non russes ne réalisent pas deux choses: que tous les Russes n'aiment pas dostoïevsky autant que les Américains, et que la plupart de ces Russes qui le font, vénèrent comme mystique et non en tant qu'artiste.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Le commentateur peut être excusé pour avoir répété ce qu'il a souligné dans ses propres livres et conférences, à savoir que "offensant" n'est souvent qu'un synonyme pour "inhabituel"; Et une grande œuvre d'art est bien sûr toujours originale, et donc par sa nature même devrait venir plus ou moins comme une surprise choquante.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Le génie signifie toujours pour moi, dans ma fête russe et ma fierté de phrase, un cadeau éblouissant unique. Le don de James Joyce, et non le talent d'Henry James.