Paula Vogel
@paulaVogel
Dans l'art comme dans la vie, certaines choses n'ont pas besoin de traduction.
La version japonaise est livrée avec une traduction, mais c'est différent des paroles, afin que les gens puissent chercher les choses et trouver leur propre traduction si elles sont intéressées.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
La version japonaise est livrée avec une traduction, mais c'est différent des paroles, afin que les gens puissent chercher les choses et trouver leur propre traduction si elles sont intéressées.
Également dans les thèmes
La citation analysée
La version japonaise est livrée avec une traduction, mais c'est différent des paroles, afin que les gens puissent chercher les choses et trouver leur propre traduction si elles sont intéressées.
58
syllabes
30
mots
1
phrase
157
lettres
97%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
La version japonaise est livrée avec une traduction, mais c'est différent des paroles, afin que les gens puissent chercher les choses et trouver leur propre traduction si elles sont intéressées.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Cuisine japonaise
Versions
Version
Architecture japonaise
Animation japonaise
Traduction
Traductions
Expressions japonaises
Culture japonaise
Traduction perdue
Vestes
Liesel Meminger
Secousses
Le monde est plat
Le bonheur parfait
Heure
Carnivores
Environ 50
Destructeurs
Carte de la Saint-Valentin
Ajouter la citation à mes citations du jour
La version japonaise est livrée avec une traduction, mais c'est différent des paroles, afin que les gens puissent chercher les choses et trouver leur propre traduction si elles sont intéressées.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
dele alli
@deleAlli
Chaque jeu est différent. Chaque opposition est livrée avec une menace différente.
Christian Wiman
@christianWiman
Je pense que les traductions passent un test d'odeur savante: vous pouvez lire les mots de la traduction et être raisonnablement sûr des mots de l'original.
Phillip Schofield
@phillipSchofield
Quand il a commencé, j'ai adoré le fait que «ce matin» était une version adulte de la télévision du samedi matin.
Marjane Satrapi
@marjaneSatrapi
Vous savez, ils disent en France que la traduction est comme une femme: elle est belle ou fidèle.
![auteur Helen Fielding de la citation Je travaillais sur le [Bridget Jones's Baby: The Diaries Matériel] depuis des années, d'abord, dans les colonnes de journaux indépendantes, puis dans les différentes versions des scripts du film.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fhelen-fielding-LM3z1AVNjyGFqhir8NjsqGTknefZjycithSzGCYv6ETQWltf0WUTrnvBX8f4q5KFu7N22OmkrpoNC5y1OwwRsBiF6GYTaHk9j8o3jhSeSmnKeGK1hmCuhMXh8Lfp5pac.jpg&w=3840&q=100)
Helen Fielding
@helenFielding
Je travaillais sur le [Bridget Jones's Baby: The Diaries Matériel] depuis des années, d'abord, dans les colonnes de journaux indépendantes, puis dans les différentes versions des scripts du film.
Neil deGrasse Tyson
@neilDegrasseTyson
Les plus grandes personnes qui aient jamais été dans la société, ce n'étaient jamais des versions de quelqu'un d'autre. Ils étaient eux-mêmes.
Brie Bella
@brieBella
J'adore regarder la lutte japonaise, puis Bryan sera comme «Regardez ceci» ou «Voir ceci».
AJ Lee
@ajLee
À ce jour, j'aime la version des films qui n'ont pas les mots de malédiction. Je suis très réservé de cette façon.
John Delaney
@johnDelaney
Avec Washington déjà brisé, la dernière chose dont nous avons besoin est une version de gauche du Tea Party.
Michael Ignatiff
@michaelIgnatiff
La détention des Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale serait considérée comme un exemple de tyrannie majoritaire et de mauvaise utilisation de la prérogative exécutive, motivée par la peur et les préjugés raciaux.
Barbara Ehrenreich
@barbaraEhrenreich
L'exercice est la version yuppie de la boulimie.
C. V. Raman
@cVRaman
C'était ma grande chance, alors que j'étais encore étudiant au collège, d'avoir une copie d'une traduction en anglais de son excellent travail «Les sensations de ton». Comme c'est bien connu, c'était l'un des chefs-d'œuvre de Helmholtz.
Jon Stewart
@jonStewart
Une grande partie de la récente vague de John Kerry est venue au détriment de Howard Dean. La situation se reflète dans son nouvel autocollant chaud pour le pare-chocs, «daté de Dean, a épousé Kerry». C'est mignon et beaucoup plus de bon goût que la version alternative, «datée de Dean, a épousé Kerry, Kucinich à l'origine du doigt».
Pat Metheny
@patMetheny
La guitare pour moi est un dispositif de traduction. Ce n'est pas un objectif. Et à certains égards, le jazz n'est pas une destination pour moi. Pour moi, le jazz est un véhicule qui vous emmène à la vraie destination - une comédie musicale qui décrit toutes sortes de choses sur la condition humaine et la façon dont la musique fonctionne.
Markus Zusak
@markusZusak
Les pauvres essaient toujours de continuer à bouger, comme si le déménagement pourrait aider. Ils ignorent la réalité qu'une nouvelle version du même ancien problème attendra à la fin du voyage - le parent que vous grincez des dents pour embrasser.
Ariel Rechtshaid
@arielRechtshaid
J'ai réalisé que j'aimais être dans le studio et travailler sur la traduction des idées en enregistrements.
Haruki Murakami
@harukiMurakami
J'ai traduit beaucoup de littérature américaine en japonais, et je pense que ce qui fait un bon traducteur est, surtout, une sensation de langue et aussi une grande affection pour le travail que vous traduisez. Si l'un de ces éléments manque, la traduction ne vaut pas beaucoup.
Mason Cooley
@masonCooley
Natural Man, dans notre version actuelle, est un adolescent mécontent.
Ken Keyes Jr.
@kenKeyesJr
Je découvre comment ma conscience dominant les dépendances crée ma version illusoire du monde changeant des personnes et des situations autour de moi.
William Shakespeare
@williamShakespeare
Une cicatrice noblement obtenue est une bonne livrée d'honneur.
amine mehdi meribai
@amineMehdiMeribai
Chacun est d'attaque pour raconter sa propre version de l'histoire.
Val McDermid
@valMcdermid
Nous présentons tous des versions de nous-mêmes. La personne que vous travaillez n'est pas la même personne que vous êtes à la maison. Le visage que nous présentons dans nos relations les plus intimes n'est pas le visage que nous présentons au monde.
Glenn Danzig
@glennDanzig
J'aime la version originale de Metallica qu'ils ont faite les «Garage Days» - «Last Catess» et «Green Hell».
Lydia Davis
@lydiaDavis
Bien sûr, nous pouvons avoir un certain nombre de traductions d'un texte donné - plus vous mieux, mieux c'est.
Bob Beauprez
@bobBeauprez
En 2008, toutes les stars se sont parfaitement alignées pour la victoire de 6 points d'Obama contre John McCain. Il était un néophyte inexpérimenté et non testé, et a réussi à convaincre suffisamment d'électeurs de peindre leur propre version de ce qu'était l'espoir et le changement sur la toile vierge qu'il a fournie.
Wong Kar-Vai
@wongKarVai
1936 est une année très importante : une période dorée pour les arts martiaux, juste avant l'invasion japonaise.
Bryan Konietzko
@bryanKonietzko
Dans une première version de l'histoire, je pensais qu'Aang pouvait berger un troupeau de vingt bisons.
E.B. Blanc
@ebBlanc
N'oubliez pas que l'écriture est la traduction, et l'opus à traduire est vous-même.
Terry Teachout
@terryTeachout
Aucune traduction ne peut être parfaite. Chaque production et chaque performance est une voie différente sur la montagne, et personne ne se rend jamais jusqu'au sommet.