La citation analysée
Dans l'écriture de Dogen, l'instruction pratique, la philosophie et la poésie sont ensemble d'une seule voix. Les gens entendent parler de sa poésie, vont à son travail et s'attendent à trouver de la poésie, ou ils entendent parler de sa philosophie et s'attendent à trouver la philosophie. Ils recherchent uniquement l'enseignement pratique et trouvent la poésie et la philosophie. Ils ne peuvent pas distinguer la complexité de son écriture, se frustrer et le laisser partir.
Dans l'écriture de Dogen, l'instruction pratique, la philosophie et la poésie sont ensemble d'une seule voix. Les gens entendent parler de sa poésie, vont à son travail et s'attendent à trouver de la poésie, ou ils entendent parler de sa philosophie et s'attendent à trouver la philosophie. Ils recherchent uniquement l'enseignement pratique et trouvent la poésie et la philosophie. Ils ne peuvent pas distinguer la complexité de son écriture, se frustrer et le laisser partir.