Du provençal narru = qui a du flair.Expression du langage courant qu’on emploie par antiphrase lorsque justement on s’est trompé dans une estimation, sur la distance par exemple, au jeu de pétanque lorsque la boule va trop loin du bouchon (cochonnet), lorsque sur la route on s’est égaré ou qu’on a raté un embranchement, en bref dans toutes les situations où on a manqué de flair dans l’appréciation. Sur la même base on trouve aussi l’expression faire un narri.
Autre explication : "Aï fa un arri" : j’ai fait une erreur. Un arri, est devenu un narri...
