Accueil
Expressions
Èj m'étoque, ch'est passé par l'trau à tarte !
Soyez le premier à personnaliser cette expression
Personnaliser
L'expression
Èj m'étoque, ch'est passé par l'trau à tarte !
Traduction
Je m'étouffe, c'est passé par le trou à tarte.
Signification
C'est passé dans la trachée.
À partir du thème
Expressions ch'tis
47
D'autres expressions également appréciées
L'expression :
Un cras ojon, i vole jamais loin
Traduction Française : Une oie grasse ne vole jamais loin
Signification :
Expressions ch'tis
L'expression :
Ej t'arconnôs ti z'aute, t'es d'min couin !
Traduction Française : Je te reconnais toi, tu es de mon coin !
Signification :
Expressions ch'tis
L'expression :
Sake éddins !
Traduction Française : Tire dedans.
Signification : Vas-y, dépêche-toi!
Expressions ch'tis
L'expression :
In a toudis miu din l'sèke éq din l'frèke
Traduction Française : On est toujours mieux au sec que dans l'humidité.
Signification :
Expressions ch'tis
L'expression :
Éch'ti qui parte à l'ducasse, i pièrd s' plache !
Traduction Française : Qui va à la ducasse (fête du village), perd sa place.
Signification : Substitut nordiste de "Qui va à la chasse, perd sa place."
Expressions ch'tis
L'expression :
Il est malate, i tranne conme un viu kien !
Traduction Française : Il est malade, il tremble comme un vieux chien.
Signification : Se dit de quelqu'un qui tremble, qui a de la fièvre.
Expressions ch'tis
Les thèmes qui pourraient vous intéresser
Expressions normandes
63
Expressions
Expressions camerounaises
14
Expressions
Expressions italiennes
43
Expressions
Expressions suisses
79
Expressions
Expressions espagnoles
62
Expressions
Expressions auvergnates
23
Expressions
Accueil
Rechercher
Créer
Bibliothèque
