Du provençal masqueto = une petite sorcière qui rôde la nuit. Être emmasqué, c’est être ensorcelé par un génie malfaisant qui s’acharne sur soi quoi qu’on fasse, et s’emploie le plus souvent lors de parties de cartes ou de boules qu’on arrive pas à gagner. Les problèmes répétitifs de voitures peuvent amener au même constat.
