Accueil
Expressions
Chodyè ka di kannari bonda a-y nwè
Soyez le premier à personnaliser cette expression
Personnaliser
L'expression
Chodyè ka di kannari bonda a-y nwè
Traduction
La chaudière dit à la marmite que son derrière est noir
Signification
c'est l'hôpital qui se moque de la charité
À partir du thème
Expressions créoles
51
D'autres expressions également appréciées
L'expression :
Pèz si la tèt pou war si la ké i bouz
Traduction Française : Appuyer sur la tête pour voir si la queue bouge
Signification : prêcher le faux pour avoir le vrai
Expressions créoles
L'expression :
A défo chyen, kabrit ay la chas.
Traduction Française : Faute de chien, on emmène le cabri à la chasse
Signification : on fait avec ce qu'on a !
Expressions créoles
L'expression :
A on lot soley
Traduction Française : À un autre soleil
Signification : manière courante de se dire au revoir quand on ne sait pas lorsqu'on se reverra pour la prochaine fois
Expressions créoles
L'expression :
Bat la mer pou trap lekim
Traduction Française : Frapper la mer pour en récupérer l'écume
Signification : faire beaucoup de bruit pour rien
Expressions créoles
L'expression :
Bèl dan pa di zanmi
Traduction Française : Belles dents ne veulent pas dire amitié
Signification : il ne faut pas se fier aux apparences
Expressions créoles
L'expression :
Frékenté chyen ou ka trapé pis
Traduction Française : A fréquenter des chiens, on finit par attraper des puces
Signification : A force d'avoir des mauvaises fréquentations, tu vas t'attirer des ennuis
Expressions créoles
Les thèmes qui pourraient vous intéresser
Expressions américaines
41
Expressions
Expressions alsaciennes
30
Expressions
Expressions savoyardes
44
Expressions
Expressions indiennes
12
Expressions
Expressions grecques
10
Expressions
Expressions marocaines
64
Expressions
Accueil
Rechercher
Créer
Bibliothèque
