splash screen name leendi

montage expression cent ans de dimanches

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

cent ans de dimanches

Traduction

Signification

Les Marseillais, qui ont un certain sens de la démesure, ont inventé pour déterminer une action qui va durer un bon moment, une unité de mesure du temps : l’année de dimanches. L’année de dimanches vaut une année civile mais en ne comptant que les dimanches, cent ans de dimanches valent donc 1 898 000 jours ! (Il y a 52 dimanche dans une année. 1 an de ce seul jour dure donc 52 fois plus; soit 52 ans. 10 ans de dimanche font 520 ans. Et 100 ans correspondent dès lors à 5200 ans. 5200x365j= 1898000 jours. CQFD !) Pour un long travail, on dira en français il va me falloir 107 ans pour faire ça !, et en marseillais il va me falloir cent ans de dimanches ! ce qui est éminemment beaucoup, beaucoup plus long... Exagération marseillaise oblige.

À partir du thème

Expressions marseillaises506

thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

L'expression : faire nono Traduction Française : Signification : Faire dodo pour les enfants... mais pour les adultes aussi.

thème Expressions marseillaises de l'expression faire nono

Expressions marseillaises

L'expression : plus que ce que le pape peut en bénir Traduction Française : Signification : Se dit lorsqu’un groupe quelconque de personnes contient beaucoup d’individus.

thème Expressions marseillaises de l'expression plus que ce que le pape peut en bénir

Expressions marseillaises

L'expression : cacalouche Traduction Française : Signification : Du provençal cacalucho ou coucouluchoun qui désignait le sommet d’une montagne ou le comble d’un toit, s’emploie aussi pour tout ce qui surmonte la tête ou un objet quelconque, un capuchon, un chignon, la capsule d’une bouteille, un abat-jour ou même un chapeau un peu bizarre et le reste à l’avenant. Ce terme serait à l’origine du mot coqueluche.

thème Expressions marseillaises de l'expression cacalouche

Expressions marseillaises

L'expression : esquiche-anchois Traduction Française : Signification : Du provençal esquiche = écrase et anchois. Synonyme de pauvre bougre, c’est un sobriquet qui s’applique à quelqu’un vraiment pauvre qui écrase longuement un (et un seul) anchois sur son pain pour l’étaler sur toute la longueur. On l’employe aussi pour désigner les avaricieux qui se privent de nourriture pour économiser.

thème Expressions marseillaises de l'expression esquiche-anchois

Expressions marseillaises

L'expression : enraguer Traduction Française : Signification : Du provençal rago, terme de marine qui signifie usé par frottement, lorsque les cordages frottent sur une surface quelconque et se meuvent difficilement. De nos jours enraguer est surtout utilisé par les pêcheurs lorsque la ligne s’est prise dans les algues ou est coincée par les rochers. On l’utilise aussi lorsqu’on est pris dans une situation inextricable dont on a du mal à se sortir, synonyme d'empêtré. L’automobiliste enfoncé dans le sable qui utilise la marche arrière puis la marche avant sans succès est une bonne illustration d’enragué. Exemple : Je me suis enragué dans un engambi (voir ce mot) = Je suis empêtré dans un sac de nœuds.

thème Expressions marseillaises de l'expression enraguer

Expressions marseillaises

L'expression : figure Traduction Française : Signification : Quelqu’un qui n’a pas de figure est quelqu’un qui n’a pas de parole, pas d’honneur. Perdre la figure être mort de honte.

thème Expressions marseillaises de l'expression figure

Expressions marseillaises

Les thèmes qui pourraient vous intéresser

Expressions belges37Expressions

thème Expressions belges

Expressions russes75Expressions

thème Expressions russes

Expressions allemandes48Expressions

thème Expressions allemandes

Expressions argentines8Expressions

thème Expressions argentines

Expressions tunisiennes15Expressions

thème Expressions tunisiennes

Expressions arabes29Expressions

thème Expressions arabes