Bijoux éthniques

Un enfant orphelin de père recueilli puis élevé par la fée Morgane en Sicile, la conquête de la fille de l'empereur byzantin par un chevalier chrétien, un amour réciproque entre deux jeunes coeurs d'égale valeur, tels sont les ingrédients essentiels du roman arthurien en vers Floriant et Florete.
Si l'on ajoute à cela une princesse tueuse de dragon et les chevaliers de la Table Ronde surgissant devant Palerme, l'on tient quelques-unes des composantes de ce roman écrit, sans doute, pendant le dernier tiers du XIIIe siècle. Face à cette débauche de péripéties, l'on peut s'étonner que cette oeuvre, qui recycle si habilement une tradition romanesque déjà plus que centenaire, n'ait pas attiré davantage les lecteurs.
Le présent livre fournit le texte de Floriant et Florete, accompagné de sa traduction en français moderne. Une introduction littéraire et linguistique, un glossaire et un index des noms propres, ainsi que de nombreuses notes éclairant le texte imprimé offrent tous les éléments nécessaires pour découvrir et comprendre cette oeuvre méconnue. De la production littéraire du Moyen Age français, le lecteur moderne ne connaît guère que quelques noms et quelques oeuvres, la plupart justement célèbres.
Le pari de cette nouvelle collection est de leur donner une plus large diffusion en proposant des éditions remises à jour, assorties de traductions originales et de tout ce qui peut en faciliter la compréhension. Mais il a paru tout aussi important d'associer à ces valeurs établies des oeuvres moins connues, souvent peu accessibles, capables cependant de susciter à leur tour le plaisir de la découverte.

Floriant et Florete

La Vie des Pères est constituée de contes édifiants, rédigés entre 1215 et 1250. Est ici traduit le premier recueil qui associe des récits empruntés aux Vitae Patrum à des Miracles de la Vierge. D'inspiration cistercienne, la Première Vie n'a guère d'équivalent dans la littérature vernaculaire.

La Vie des Pères ; premier recueil

Projet de Traité instituant une Constitution pour l'Europe. - Vol 2

Packed with photographs, illustrations and maps. The flavours of Greece, region by region. Cutaways and floorplans of all the major sights. Tailor-made itineraries to help you make the most of your stay. Huge selection of hotels and restaurants. Sight, beaches, markets festivals listed town by town. Walks,scenic routes and thematic tours.

Greece - Athens & the mainland

Chronique anonyme du rÃ¨gne de Charles VI ; (1400-1422) traduction franÃ§aise

Les contes de l'Est sibérien ici présentés sont l'expression d'une réalité naturelle propre aux traditions bouriates, et plus largement des peuples du pourtour du Baïkal, comme en témoignent les thèmes d'inspiration eurasiate, où se côtoient lions, chameaux, panthères, ours et élans. Le questionnement qui les sous-tend reste, quant à lui, de l'ordre de l'universel. Car le conte n'a d'autre question à éclaircir que celle de savoir pourquoi le bric-à-brac du monde est comme il est. C'est qu'il ne va pas de soi que les lièvres aient la lèvre fendue et que la chasse soit si difficile. Les versions françaises de ces contes sont le fruit d'un travail collectif impulsé par les Editions Alidades, l'association Frans'Sib à Irkoutsk, l'association Eurcasia en France. Présentation par Emmanuel Malherbet

Le crache-tonnerre - Contes de l'Est sibérien

Guide De Randonnees Dans Les Montagnes Du Matin

En lien avec l'objet d'étude «  Le monstre, aux limites de l'humain  » du programme de français en 6e, des contes d'époques et de continents divers.Tous les récits ainsi rassemblés nous offrent un concentré de l'art du conte. Tour à tour merveilleux, facétieux ou d'inspiration religieuse, ils nous ravissent... et nous instruisent sur le monde comme il va, depuis qu'il y a des hommes.L'édition Classiques & Cie Collège Soigneusement annoté, le texte des contes est associé à un dossier illustré, qui comprend :
- un guide de lecture, avec des repères, un parcours de l'oeuvre en 7 étapes, un groupement de documents sur le thème de l'enfant perdu, - une enquête documentaire : Profession conteur : des griots aux bardes.

Bijoux éthniques

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques