The jealous King of Sicily becomes convinced that his wife is carrying the child of his best friend. Imprisoned and put on trial, the Queen collapses when the King refuses to accept the divine confirmation of her innocence. The child is abandoned to die on the coast of Bohemia.

Winter's tale, the

Promised a golden future as ruler of Scotland by three sinister witches, Macbeth murders the king to ensure his ambitions come true. But he soon learns the meaning of terror - killing once, he must kill again and again, and the dead return to haunt him. A story of war, witchcraft and bloodshed, Macbeth also depicts the relationship between husbands and wives, and the risks they are prepared to take to achieve their desires.

Macbeth

«Cette histoire, l'homme de bien l'apprendra à son fils,Et la Crépin Crépinien ne reviendra jamaisÀ compter de ce jour jusqu'à la fin du mondeSans que de nous on se souvienne,De nous, cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes, cette bande de frères.Car quiconque aujourd'hui verse son sang avec moiSera mon frère ; si humble qu'il soit,Ce jour anoblira sa condition.Et les gentilshommes anglais aujourd'hui dans leur litSe tiendront pour maudits de ne pas s'être trouvés ici,Et compteront leur courage pour rien quand parleraQuiconque aura combattu avec nous le jour de la Saint-Crépin.»(Acte IV, scène III).

La Vie du roi Henry V

Le Marchand de Venise,Comme il vous plaira, Beaucoup de bruit pour rien... L'art, comme la religion, a ses Ecce Homo. Shakespeare est un de ceux dont on peut dire cette grande parole : il est l'Homme.

Le Marchand de Venise, Beaucoup de bruit pour rien, Comme il vous plaira

"De même qu'elle a commencé avec Shakespeare dernier acte (tome I), la publication de ce théâtre complet se poursuit avec la traduction d'Hamlet, hommage à l'inspirateur déterminant de l'ensemble" ... (extrait de la postface).

Hamlet de William Shakespeare - Préface, traduction intégrale et postface. Théâtre XI

"La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca", cúspide de la tragedia shakespeariana fue publicada en 1601. Trata de los acontecimientos posteriores a la muerte del Rey Hamlet, claramente asesinado por su hermano Claudio, cuyo fantasma pide al príncipe Hamlet que vengue su muerte. Así la obra, alternando el frenesí y la aparente apatía del personaje central, marca el ritmo de los grandes temas expuestos, tales como la transformación del dolor en ira, la locura fingida y real, la traición, la venganza, el incesto o la corrupción moral.

Hamlet

This complete, line-by-line Macbeth translation makes the language of Shakespeare's play more modern while preserving the metrical rhythm, complexity, and poetic qualities of the original. The aim is to capture the sound and sense of Shakespeare's tragedy without the need for glosses or notes--to use contemporary language without simplifying or modernizing the play in any other way.

Winter's tale, the

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques