Amer Eldorado, 2/001: récit exagéré à lire à haute voix assis, debout, ou couché

Ici et ailleurs : Here & elsewhere

" L'histoire de Moinous et Sucette. Leur histoire d'amour. Il faut la raconter. L'intensité de son espérance. La violence de sa déception en sursis. Tout cela mérite d'être raconté. D'une manière ou d'une autre. Ils se rencontrent pour la première fois à New York, un après-midi de mars... A moins que ce ne soit février. Rien d'exceptionnel. En fait peu s'en faut qu'ils se rencontrent, alors qu'ils sont tous deux au même endroit au même moment. Mais ce jour-là, ils ne se parlent pas. Non. Ils se sourient, sans plus. Un sourire fugace et complice, comme s'ils savaient qu'ils sont destinés à se rencontrer de nouveau... " Moinous et Sucette est le récit a posteriori d'une histoire qui n'a pas encore eu lieu. Un amour sublimé, dans un texte traversé d'optimisme et de nostalgie. La confusion des sentiments se mêle ici à l'irrationalité américaine : avec humour et tendresse, Raymond Federman donne à lire un apprentissage sentimental, intellectuel et social dans l'Amérique des années 50 - the Land of Opportunity, pays de tous les espoirs et de toutes les illusions. Ce roman, consacré par le prestigieux American Book Award, a remporté un franc succès aux Etats-Unis, et a été traduit en huit langues.

Moinous & sucette

La Fourrure de Ma Tante Rachel (Ne)

Il était une fois un homme d'âge moyen têtu et déterminé qui avait décidé d'enregistrer pour la postérité, le plus fidèlement possible, petit à petit et mot à mot, l'histoire d'un autre homme, un type un tantinet paranoïaque célibataire, sans attaches et plutôt irresponsable, qui avait décidé de s'enfermer dans une chambre une chambre meublée avec bain privé et kitchenette, un lit, une table et une chaise au moins, à New York, pendant un an 365 jours pour être précis, avec l'intention d'écrire l'histoire d'une autre personne - un jeune homme timide de 19 ans - qui, après la guerre la Seconde Guerre mondiale, avait quitté la France pour l'Amérique the land of opportunities grâce aux finances de son oncle, qui lui-même était parti pour l'Amérique pendant la guerre à la suite d'une série d'aventures plutôt ignobles, et qui, à la fin de la guerre, avait écrit au père son cousin par mariage du jeune homme, curieux de savoir si lui le père et sa famille avaient survécu à l'Occupation allemande, et avait été très triste d'apprendre, par une lettre du jeune homme, que ses parents son père et sa mère et ses deux sœurs avaient été déportés ils étaient juifs dans un camp de concentration probablement Auschwitz et n'en étaient jamais revenus, et que par conséquent le jeune homme qui était maintenant orphelin, apatride, après avoir réussi pendant la guerre à échapper à la déportation en travaillant très dur dans une ferme du Sud de la France, aurait été bien heureux et très reconnaissant qu'on lui donne une chance de partir pour l'Amérique...

Quitte ou double

L'histoire de deux enfants séparés par la guerre et qui, des années plus tard, toujours sur fond de guerre et de violence, entreprennent de se retrouver en tentant de reconstruire l'absence. Un texte grave tout en nuances pour dire la guerre, la séparation, l'histoire et ses atrocités, la vie dans sa proliférante beauté. Après trente-cinq ans de séparation, Sarah attend son cousin qui, comme elle, a survécu à la grande rafle qui lui a volé sa famille, et reconstruit sa vie.
« Voilà comme je vois cette histoire... D'un côté, une terre de fausse représentation où le cousin de Sarah vit depuis trente-cinq ans. De l'autre, une terre de fausses promesses, un morceau de désert plein de mirages, où Sarah vit son propre exil depuis le même nombre d'années. Et, entre les deux, comme mis entre parenthèses, le pays où les deux cousins sont nés et où s'est commise une impardonnable atrocité durant la guerre... »
Effaçant dates et noms de lieux, le narrateur tâtonne à la recherche du récit le plus simple et le plus vrai possible.
Dépouillement du récit, traitement à la fois ludique et poignant du temps du souvenir et des lieux de mémoire, le tout raconté par un narrateur qui dans sa quête créatrice cherche le consentement d'un interlocuteur fantôme:
À qui de droit est un lamento polyphonique où un homme qui se dit « cinglé, toxicomane du mot » tente sans relâche d'écrire l'indicible, de donner une réalité verbale à l'absence.

à qui de droit

Mon corps en neuf parties: Avec quatre suppléments & illustrations

Fiction. Jewish Studies. "Shhh, murmured my mother. And the first thirteen years of my life vanished into the darkness of that third floor closet." On a July morning in 1942, Raymond Federman's childhood ended, as his parents and two sisters were arrested by collaborationist French police and sent to their deaths at Auschwitz, with Raymond alone evading capture. In SHHH, his final novel, Federman reconstructs this childhood out of fragments, speculations, and doubtful recollections--the stories of a lost life, enmeshed with a history that can never be forgotten. "Federman is inarguably one of the most significant vanguard writers of the second half of the twentieth century and first years of the twenty-first"--Lance Olsen.

Amer Eldorado, 2/001: récit exagéré à lire à haute voix assis, debout, ou couché

Plus de livres de Raymond Federman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques