Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice au Pays des Merveilles

Aventures d'Alice au pays des merveilles by Lewis Carroll The first French translation of Alice's Adventures in Wonderland (there have been no less than seventeen others) was supervised by Lewis Carroll himself. In the opinion of many experts, and countless older and younger French readers, it is still the best. It has a remarkable freshness and originality, and admirably renders the English puns and parodies with French equivalents. "How Doth the Little Crocodile?" for instance, is turned into a parody of La Fontaine, the staple of French lesson books. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.

Aventures d'Alice au Pays des Merveilles

Depuis plus de cent ans, le conte fantaisiste de Lewis Carroll réjouit les jeunes et les moins jeunes. De nombreux illustrateurs ont prêté leur talent à ce conte. Cette présente édition est l'interprétation d'Helen Oxenbury dont on trouve le style tant apprécié. Cette version intégrale est plus abondamment illustrée que les précédentes éditions du texte. Helen Oxenbury l'a conçue comme un livre d'images. L'univers extravagant du Pays des Merveilles et ses personnages inoubliables - le Lapin Blanc, le Chapelier Fou, le chat du Cheshire, la Reine de Coeur sont dépeints avec humour et complicité.

Alice au pays des merveilles

Après Les Contes Macabres par Benjamin Lacombe, la collection Métamorphose vous propose une édition illustrée du second chef d'oeuvre de Lewis Carroll : Alice, à travers le miroir par LostFish, préfacée par l'un des maîtres du Lowbrow Art, Trevor Brown !
Talentueuse illustratrice, LostFish commence son parcours créatif comme character designer freelance, mais se tourne rapidement vers un univers plus artistique, en créant des peintures digitales. Ses infl uences sont surtout classiques, inspirées des peintres fl amands et de l'art du XIXe siècle, aussi bien en peinture qu'en photographie. La femme poupée est un thème qu'elle exploite dans chacun de ses travaux, des visages enfantins au regard lointain, des postures fi gées ou disloquées ; des jeunes fi lles étranges et parfois dérangeantes, mi-femmes, mi-enfants.
C'est donc naturellement que son choix s'est tourné vers Alice, à travers le miroir, un roman placé sous le signe de la féerie, mais qui n'en conserve que l'apparence...

Alice à travers le miroir

Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "pays des merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et comme Alice, trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner !

Suivez la fillette et découvrez le pays des merveilles, où se bousculent les situations extraordinaires et les personnages magiques qui font la force de ce conte symbolique. Dans les fenêtres en trois dimensions de l'ouvrage, observez Alice grandir puis rapetisser, rencontrez le Chat du Cheshire, participez au thé du Chapelier et assistez au procès du Valet de Coeur.

Alicja w Krainie Czarów to klasyczna powieść z pogranicza snu i jawy. Wydana w 1865 roku przez Lewis Carroll jest jedną z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej na świecie, które zostało przetłumaczone na ponad 25 języków. Książkę polubią nie tylko dzieci, ale również dorośli ponieważ magiczna podróż małej Alicji do fantastycznej krainy jest spełnieniem marzeń każdego dziecka.

Aventures d'Alice au pays des merveilles. Alicja w Krainie Czarów [ze słownikiem]

We've published seven more Classics with naked front covers and this time there's a twist... Six of the titles have been chosen by six bands and they've all done their own covers for them. Why not design your own cover for My Penguinoe You can choose from Dracula, Alice's Adventures in Wonderland, The Lost Estate, Aesop's Fables, Animal Farm, Steppenwolf and The Great Gatsby. Not forgetting The Picture of Dorian Gray, Emma, Meditations, The Waves, Grimm's Magic Tales and Crime and Punishment. Visit www.penguin.co.uk/mypenguin to find out more! That cover is naked, put something on it.

Bored on a hot afternoon, Alice follows a White Rabbit down a rabbit-hole and tumbles into Wonderland: a topsy-turvy world of riddles and nonsense where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille. In a land in which nothing is as it seems and cakes, potions and mushrooms can make her shrink to ten inches or grow to the size of a house, will she ever find her way homeoe

Alice's adventures in Wonderland

Girt with a boyish garb for boyish task,

 Eager she wields her spade: yet loves as well

Rest on the friendly knee, intent to ask

 The tale one loves to tell.

Rude scoffer of the seething outer strife,

 Unmeet to read her pure and simple spright,

Deem, if thou wilt, such hours a waste of life,

 Empty of all delight!

Chat on, sweet Maid, and rescue from annoy

 Hearts that by wiser talk are unbeguilded.

Ah, happy he who owns the tenderest joy,

 The heart-love of a child!

Away, fond thoughts, and vex my soul no more!

 Work claims my wakeful nights, my busy days,

Albeit bright memories of the sunlit shore

 Yet haunt my dreaming gaze.

Alice au Pays des Merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques