This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.

L'Odyssée

L'Odyssée (Les Grands Classiques de Tous les Temps)

1 CDAprès sa victoire sur les Troyens, Ulysse, roi d'Ithaque, erre sur les mers depuis dix ans. Il a affronté le Cyclope Polyphème, résisté au chant envoûtant des sirènes, déjoué les pièges de Circé la magicienne et de Calypso... Mais à Ithaque, le trône resté vacant excite bien des convoitises. De retour sur son île, Ulysse découvre qu'il lui reste à mener un dernier combat, contre la cupidité et l'ambition...

De ce livre fondateur - le récit de la colère d'Achille, privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée. Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

L'Iliade (trad. Frédéric Mugler)

L'Odyssee

Garde sans cesse Ithaque presente a ton esprit. Ton but final est d'y parvenir, mais n'ecourte pas ton voyage: mieux vaut qu'il dure de longues annees, et que tu abordes enfin dans ton ile aux jours de ta vieillesse, riche de tout ce que tu as gagne en chemin, sans attendre qu'Ithaque t'enrichisse.Konstantin Kavafis, Ithaque(traduction de Marguerite Yourcenar)

Odyssée: Chants VIII à XV

L'Iliade constitue la toute première expression de ce tragique grec qui marquera si profondément la conscience de l'Occident, et, à ce titre, peut être justement considéré comme un poème fondateur.Si les héros y sont en effet le jouet de la fatalité, leur volonté n'en est pas pour autant anéantie, et c'est bien cette contradiction insoluble qui justifie le profond pathétisme qui anime de bout en bout ce récit de la guerre de Troie. La brutalité, lé cruauté parfois extrême dont font preuve ses personnages, trouvent en effet leur contrepartie dans la pitié, la compassion, voire la tendresse qu'ils sont tout aussi capables de manifester.La belle traduction de Leconte de Lisle a l'immense avantage d'être d'une fidélité scrupuleuse à l'esprit du texte grec original. Bien qu'écrite en prose, elle en restitue toute la puissance poétique, ce ne saurait surprendre de la part de l'auteur des somptueux Poèmes Barbares.

L'Iliade

L'odyssee / [Homere]; trad. nouv. Leconte de LisleDate de l'edition originale: 1877[Odyssee (francais). 1877]Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k2003192

L'Odyssée

Résumé

Plus de livres de Homer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques