Pour vous, qui allez faire un grand voyage.
Pour les Zafimaniry, â qui il procure un revenu en se substituant à la vente de bois ouvragé. Pour la forêt, qu'il a pour ambition de mieux faire prendre en compte et respecter.

Zahay Zafimaniry ; nous, Zafimaniry ; we, Zafimaniry

D'Antananarivo à Fierté Haïti

Antananarivo. Je voulais parler d'une place sans laquelle ma ville n'aurait été qu'une agglomération irriguée de commerce sans réel échange, habitée par des femmes et des hommes qui ne cohabitent pas. La place du 13-Mai m'a fait espérer plus encore  : un sens à tout ça, un sentiment d'appartenance à l'avenir, car des ancêtres communs ne suffisent pas pour vivre ensemble.

Amour, patrie et soupe de crabes

D'un océan à l'autre, de bouche à oreille, les histoires de sirènes se transmettent. Deux légendes marines publiées en trilingue français / malgache / breton.

Ondines / Morganezed / Zazavavindrano

Un conte traditionnel autour d'un tamarinier fabuleux. Récolté à Mangily, près de Tuléar, et illustré par les écoliers de Mangily et de La Réunion.

Le tamarinier tsikinainay ; conte masikoro de Madagascar

Quand l'homme transporte la graine, l'arbre est semé loin de ses origines. Un texte métaphorique et poétique qui évoque l'exil, l'intégration, et notre rapport à la terre. Illustré par les chatoyantes peintures de paysages réunionnais de l'artiste Jean-Paul Barbier.

L'arbre graine

À la découverte des traditions et de la culture de Madagascar. Pour qui a arpenté les hauts plateaux de l'Imérina, sillonné ce pays de rizières, de forêts peuplées d'une faune fabuleuse, pour qui a côtoyé jour après jour les Malgaches des villes (Antananarivo, Mahajanga, Antsirabe, Antsiranana [Diego Suarez], Tamatave, Tulear, etc.) et ceux des campagnes, l'énigme de cette île enchanteresse es encore plus grande. La littérature malgache d'aujourd'hui s'écrit en malagasy, ou, vestige de l'histoire coloniale, en français. Elle demeure aussi souvent orale, c'est la littérature dite des Anciens par laquelle se perpétuent les traditions. Ce recueil, avec des nouvelles inédites d'auteurs vivant à Madagascar ou en Europe, tous hantés par leur île, ses sortilèges, son histoire ancienne et tous soucieux de son devenir, est une photographie de l'île aujourd'hui. La pauvreté, celle des campagnes et celle des villes, l'exode, le tourisme et ses terribles conséquences, la corruption, l'instabilité politique, mais aussi le passé prestigieux, Antananarivo la grouillante « Ville des Mille » : tels sont les sujets de ces textes qui permettent d'aborder la réalité malgache ; ou plutôt quelques-unes des multiples facettes de la réalité de l'immense Île rouge. Laissez-vous emporter dans un formidable voyage grâce aux nouvelles malgaches de la collection Miniatures !À PROPOS DES ÉDITIONSCréées en 1999, les éditions Magellan & Cie souhaitent donner la parole aux écrivains-voyageurs de toutes les époques. Marco Polo, Christophe Colomb, Pierre Loti ou Gérard de Nerval, explorateurs pour les uns, auteurs romantiques pour les autres, dévoilent des terres lointaines et moins lointaines. Des confins de l'Amérique latine à la Chine en passant par la Turquie, les quatre coins du monde connu sont explorés.À ces voix des siècles passés s'associent des auteurs contemporains, maliens, libanais ou corses, et les coups de crayon de carnettistes résolument modernes et audacieux qui expriment et interrogent l'altérité. EXTRAITJe n'arrive pas à mettre une image sur mon univers futur. mais j'ai cette volonté, cette rage de vaincre, ce souhait de réussir, pour que mes parents soient fiers de moi, de leur garçon, de Rakoto. Rakoto pour qui les trois quarts du patrimoine familial ont été vendus, les belles rizières d'Antsongo, source de revenus et source de vie. Car Rakoto est un précurseur, le pionnier d'une nouvelle génération. Il doit faire des études. Il doit faire mieux que son père dans la vie. Je suis heureux qu'une telle confiance me soit accordée, bien qu'une folle pression me pèse. Et si j'échouais ?

Nouvelles de Madagascar

Comment la belle Lucia fut sauvée des griffes du diable par un preux chevalier. Cette légende normande explique la formation d'un site remarquable de la plaine de Caen. Elle est publiée en malgache et en français, dans le cadre d'échanges franco-malgaches soutenus par la coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana. La légende a été adaptée et mise en images par les élèves de l'école primaire publique de Bretteville sur Dives.

La brèche au diable - Edition bilingue français-malgache

Tovo-le-jeune a décidé de goûter à la nourriture des dieux. Le rebelle incendiaire finit par se faire inviter à leur table...Ce conte traditionnel malgache est publié en français et en malgache. Il a été illustré par des écoliers d'Antananarivo, sous la direction de Mary-des-ailes.

Zahay Zafimaniry ; nous, Zafimaniry ; we, Zafimaniry

Résumé

Plus de livres de Johary Ravaloson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques