Ietsé Razak n'ignore pas l'origine de son prénom, cet ancêtre de légende. Béni par les Dieux et les Ancêtres, oisif sur une terre de misère, Ietsé Razak ne parvient plus à trouver le sommeil. Au fil de ses réminiscences, ce quadra nous fait découvrir son Antananarivo, et cherche dans cette Ville des ambiguïtés les clés de ses insomnies.

Les larmes d'Ietsé

Un conte traditionnel de la côte Est de Madagascar, avec un géant célèbre qui donna naissance au canal des Pangalanes. Illustré par des écoliers des Pangalanes.

Darafify ; un conte malgache

Quand l'homme transporte la graine, l'arbre est semé loin de ses origines. Un texte métaphorique et poétique qui évoque l'exil, l'intégration, et notre rapport à la terre. Illustré par les chatoyantes peintures de paysages réunionnais de l'artiste Jean-Paul Barbier.

L'arbre graine

On peut être très modeste et parvenir à ses fins. Les deux héros de ces contes vont le démontrer en faisant preuve d'humilité et de ruse. Illustrés par des élèves malgaches et normands, dans le cadre d'un dialogue entre les deux cultures. Bilingue français / malgache officiel.

Rakotojabo suivi de Mâchepet - Edition bilingue français-malgache

Johary Ravaloson repart en brousse, sur les traces des Dahalos, les voleurs de zébus qui défraient la chronique à Madagascar. Sur cette histoire, Johary Ravaloson couche l’amour ingénu - mais pipé - liant des adolescents que rapproche le destin, et qui ne se savent pas frères. Derrière cet univers heurté et plein de vies blessées, de coups de feu et de sagaie, c’est toute la mémoire des pratiques ancestrales du vol des zébus, la force de la divination sur la vie des hommes et les gestes du pardon qui sont peints.

Vol à vif

Ce carnet de voyage bilingue français/malgache raconte dix années de rencontres entre les auteurs et les sculpteurs du pays zafimaniry. Privilégiant les portraits, ce témoignage d'un auteur malgache migrateur évoque des questionnements liés à l'identité, au développement, à la frugalité, et nous entraîne pour un voyage dans l'espace et le temps.

Zafimaniry intime - Edition bilingue français-malgache

Sur un scénario vertigineux de Johary Ravalson, Ndrematoa nous entraine dans une course poursuite entre dahalo (voleurs de zébus) et gendarmes. Les deux compères nous tiennent en haleine tout comme si nous y étions. Il nous faut courir sur cette frontière entre le monde des vertueux et celui des exclus. Des exclus armés de parapluies, de sagaies courtes, mais aussi d'un fusil, cadeau de l'officier de Dilepa.
Le dessin complexe et détailé de Ndrematoa, mis en couleur par Jérôme Alvarez, révèle tout le lyrisme de ce grand sud, une dernière terre à conquérir, ou à sauver. La porte du sud donne à voir un arrière-monde dont le lecteur ressort à la fois terrifié et ébloui. Cela ne fait pas de bruit quand cela vous pénètre. C'est tout silence d'un coup comme l'écrit Johary Ravaloson dans sa nouvelle éponyme.

La porte du Sud

Indiambolamena s'est choisi une fiancée, sans demander l'avis de ses parents... Ce conte traditionnel malgache est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de l'école primaire publique de Manambato dans le cadre d'un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.

Indiambolamena et la corne de rhinocéros

Acheter des sagesses, c'est un judicieux placement ! Ce conte traditionnel malgache collecté par Laurent Babity est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de Ste Marie et Andovoranto, et publié dans le cadre d'un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.

Les larmes d'Ietsé

Résumé

Plus de livres de Johary Ravaloson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques