La première nouvelle de ce volume, Le Spectre fiancé, joue avec la tradition des histoires de fantômes dans de lugubres châteaux. Après moult imbroglios et péripéties comiques, le baron Von Landshort, noble allemand un tantinet rétrograde, prend une leçon de pragmatisme. Dans La Veuve et son fils apparaît le thème de la vertu dans la pauvreté ou, si l’on veut, de la noblesse des pauvres. Avec L’Épouse, Irving montre que le mariage et le courage féminin permettent d’affronter les revers de fortune.

The Spectre Bridegroom and Other Short Stories /  Le Spectre fiancé et autres nouvelles

Durante siglos viajeros de todas las culturas se han quedado maravillados por esta belleza sin edad. El norteamericano Washington Irving, prototipo de historiador romántico, inicia un viaje por tierras andaluzas que le llevará a instalarse en Granada. Allí empezará a trazar un paisaje de la Granada de la época, sus gentes, sus calles, sus costumbres, etc, que será plasmado en los cuentos y leyendas que existen en torno a la Alhambra y a su pasado hispanomusulmán. Un viaje por el pasado de una ciudad pintoresca y plural: comunidad judía, aroma musulmán y presencia cristiana.
Embárcate en un viaje a través del tiempo y la imaginación con "Cuentos de la Alhambra" de Washington Irving. En este libro, Irving te lleva de la mano por los callejones empedrados y los jardines exuberantes del impresionante palacio de la Alhambra en Granada. Con una prosa cautivadora, el autor te sumerge en la atmósfera mágica de la España medieval, donde cada rincón está impregnado de historia y misterio.
Irving, conocido por su capacidad para tejer narrativas vívidas, recrea la esencia misma de la Alhambra a través de una serie de cuentos y leyendas que capturan la esencia de este lugar emblemático. Desde las intrigas de la corte hasta los romances clandestinos, cada historia revela un aspecto único de la rica herencia cultural de Granada.
Sumérgete en este libro y déjate transportar a un mundo donde los susurros del pasado cobran vida y los secretos de la Alhambra esperan ser descubiertos. Con "Cuentos de la Alhambra", Washington Irving te invita a explorar los rincones más fascinantes de este icónico palacio, donde la realidad se fusiona con la fantasía y la historia cobra vida de una manera única y cautivadora.

Cuentos de la Alhambra

Dans cette vallée reculée qu’est Sleepy Hollow, quiétude et silence semblent maîtres des lieux. Pas assez, cependant, pour faire oublier les superstitions et légendes qui s’y propagent : la contrée serait en effet ensorcelée, condamnant ses habitants à une existence somnambulique et sous l’influence d’un inquiétant Cavalier sans tête. C’est lui que l’instituteur Ichabod Crane, de passage dans la région, va, un soir, trouver sur son chemin…

La Légende de Sleepy Hollow

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : Je commençai malheureusement ma carrière, nous dit-il, par être le bambin le plus espiègle et le plus malin de l'école ; je fus ensuite assez malheureux pour me voir le plus grand génie de mon village. Mon père, procureur de campagne, comptait que je lui succéderais dans ses fonctions ; mais j'avais trop de génie pour m'appliquer, et mon père admirait trop mon génie pour vouloir l'arrêter dans sa marche : je fréquentai donc la mauvaise compagnie, et je pris de mauvaises habitudes. Entendez-moi bien ; je veux dire que je fréquentai les savants et les précieuses du village, et que je me mis à composer des poésies pastorales.

Contes d'un voyageur II

Rip Van Winkle vive in un piccolo villaggio ai piedi delle Kaatskill Mountains, lungo il corso del fiume Hudson. Pigro e avverso a qualsiasi lavoro utile, è amato da tutti per il suo carattere gioviale. Un giorno, per sfuggire ai continui rimproveri della moglie, si reca a caccia con il suo fedele cane Wolf: dopo essersi inerpicato su un difficile sentiero incontra alcuni curiosi personaggi, beve dell'ottimo gin e finisce per addormentarsi sotto un grande albero. Quando si sveglia e torna al villaggio sono passati vent'anni. Sua moglie è morta e l'America si è resa indipendente dalla Corona inglese. Rip riprende le sue "sane" abitudini ma tutto è ormai cambiato: la rivoluzione ha infatti aperto la strada all'egemonia di un'etica utilitaristica che in nome del guadagno e dell'attivismo reprime ciò che è abitudinario e con esso i piccoli piaceri della vita. Completa il volume il breve racconto "L'arte di fabbricare libri".

Rip Van Winkle

Publicada por Washington Irving en 1820, "La leyenda de Sleepy Hollow", se ha convertido en un clásico ineludible para la literatura universal, que ha suscitado numerosas adaptaciones cinematográficas. La historia se dearrolla en 1784, en los alrededores del asentamiento holandés de Tarry Town (Tarrytown, Nueva York), en un apartado valle llamado Sleepy Hollow. Este es conocido por sus fantasmas y el ambiente embrujado que impregna la imaginación de sus habitantes y visitantes. El espectro más infame del lugar es el Jinete sin Cabeza, de quien se dice que es el fantasma de un antiguo soldado que fue alcanzado en la cabeza por una bala de cañón durante "alguna batalla sin nombre" de la Guerra Revolucionaria de EEUU y quien "cabalga hacia la escena de la batalla en una nocturna búsqueda de su cabeza".

La leyenda de Sleepy Hollow

"Old Christmas" by Washington Irving is a delightful exploration of the traditional English Christmas, taking readers on a nostalgic journey to the heart of 19th-century holiday celebrations. Renowned for his ability to capture the essence of early American and English culture, Irving, in this charming series of essays and sketches, brings to life the rich, festive traditions of a bygone era. Set in the English countryside, "Old Christmas" is a vivid portrayal of the warmth and cheer of the holiday season. Irving describes with affection and a keen eye for detail the customs and rituals that define an old-fashioned Christmas - from the lively gatherings and bountiful feasts to the singing of carols and decorating of homes. He paints a picture of a time when Christmas was a community-centered festival of joy, full of merriment and goodwill. The book's appeal lies in Irving's masterful storytelling and descriptive prowess, which transport readers to a simpler, more joyous time. His observations are both humorous and poignant, offering a glimpse into the social customs and familial bonds that the holiday season nurtures. "Old Christmas" is a celebration of tradition and a reminder of the enduring charm of Christmas festivities. Ideal for lovers of classic literature and those who yearn for the Christmases of yesteryear, "Old Christmas" is a heartwarming read that captures the spirit and conviviality of the season. It's a literary gem that rekindles the true essence of Christmas - a time of togetherness, reflection, and unabashed joy. ABOUT THE AUTHORWashington Irving, born on April 3, 1783, in New York City, and died on November 28, 1859, was an American short story writer, essayist, biographer, and historian, widely regarded as the first American man of letters. He achieved international fame for his fictional works, notably "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " both of which are among the earliest examples of American fiction with enduring popularity. Irving honed his craft in the early 19th century, a time when American literature was still in its infancy. His mastery of satire, folklore, and historical narrative brought a distinct voice to American writing. "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., " a collection of 34 essays and short stories, included "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " and is credited with introducing American folklore into European literary culture. Apart from his literary contributions, Irving served as the U. S. ambassador to Spain from 1842 to 1846. His biographies of George Washington and Christopher Columbus, along with his multi-volume "The Life of George Washington, " remain significant historical works. Irving's legacy lies in his pioneering role in American literature, his inventive storytelling, and his ability to capture the imagination of readers across generations.

Old Christmas

Choix de documents inédits sur le règne de la duchesse Anne en Bretagne. Fascicule 2 / publiés par Arthur de La Borderie,...Date de l'édition originale : 1866-1902Sujet de l'ouvrage : Bretagne (France)Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.

Choix de documents inédits sur le règne de la duchesse Anne en Bretagne - Fascicule 2

Des rivages de Manhattan aux côtes de Long Island, la rumeur va bon train : et si la région regorgeait de trésors ? Enfouis par le capitaine Kidd et ses pirates à la fin du XVIIe siècle, ils attendent leur inventeur, avec le diable en embuscade. Quatrième et dernière partie des Contes d'un voyageur (1824), "Les déterreurs de trésors" met en scène, au fil de cinq récits enchâssés, les aventures burlesques de personnages en quête d'improbables richesses. Loin des pieuses légendes sur les ancêtres puritains, ce contre-récit des origines de New York nous fait remonter à la protohistoire du capitalisme en Amérique.

The Spectre Bridegroom and Other Short Stories / Le Spectre fiancé et autres nouvelles

Résumé

Plus de livres de Washington Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques