Les deux conférences de John Ruskin (1819-1900), réunies sous le titre Sésame et les Lys, ont été publiées en 1865.
La préface Sur la lecture et la traduction de Proust ont été publiées en 1906.

Sésame et les lys

Les lys du jardin de la reine / par John Ruskin http: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k552342

Les Lys du jardin de la reine

Version abrégée en 1881 par John Ruskin (1819-1900) de son essai sur l'architecture vénitienne, à la fois guide subjectif de la ville et traité d'esthétique publié pour la première fois en 1851. Il tente de mettre en lumière à travers l'étude de détails les traces de Dieu, de l'art et des hommes.

Les pierres de Venise

Extrait:Et, si l'on y songe bien, il n'est rien autour de nous de vivant qui ne vive par l'un ou l'autre de ces deux principes l'amour du Monde ou l'amour de Dieu, l'action h'roique ou le renoncement asc'tique, le Paganisme ou le Christianisme. Depuis la Renaissance, tous ceux qui ont eu quelque chose a nous enseigner nous l'ont enseign' dans l'une de ces langues, et nous sentons confus'ment que toutes nos souf frances, tous nos doutes, tout notre fatalisme naissent de leur opposition, que toute notre joie, toute notre foi, tout notre espoir naitraient de l'harmonieux 'quilibre de leurs vertus r'concili'es.

Les Matins à Florence: Simples études d'art chrétien

The following Lectures are printed, as far as possible, just as they were delivered. Here and there a sentence which seemed obscure has been mended, and the passages which had not been previously written, have been, of course imperfectly, supplied from memory. But I am well assured that nothing of any substantial importance which was said in the lecture-room, is either omitted, or altered in its signification; with the exception only of a few sentences struck out from the notice of the works of Turner, in consequence of the impossibility of engraving the drawings by which they were illustrated, except at a cost which would have too much raised the price of the volume. Some elucidatory remarks have, however, been added at the close of the second and fourth Lectures, which I hope may be of more use than the passages which I was obliged to omit.

Lectures on Architecture and Painting

First and foremost an outcry against injustice and inhumanity, Unto this Last is also a closely argued assault on the science of political economy, which dominated the Victorian period. Ruskin was a profoundly conservative man who looked back to the Middle Ages as a Utopia, yet his ideas had a considerable influence on the British socialist movement. And in making his powerful moral and aesthetic case against the dangers of unhindered industrialization he was strangely prophetic. This volume shows the astounding range and depth of Ruskin''s work, and in an illuminating introduction the editor reveals the consistency of Ruskin''s philosophy and his adamant belief that questions of economics, art and science could not be separated from questions of morality. In Ruskin''s words, ''There is no Wealth but Life.''>

Unto this last and other writings

La Vallée merveilleuse appartenait tout entière à trois frères : Schwartz, Hans et Gluck. Le petit Gluck était bon, on ne peut plus différent de ses deux cruels aînés. Un soir d'orage, il ouvrit la porte à un étrange visiteur tout trempé cherchant refuge. C'est par cette rencontre insolite que le destin de la vallée bascula.

Le roi de la rivière d'or

Economie politique de l'art

Zu Beginn der Industriellen Revolution vor etwa 160 Jahren verfasste John Ruskin mit "Diesem Letzten" eine der ersten Kritiken der Anfänge dessen, was wir heute als Volks- und Betriebswirtschaft bezeichnen. Mit scharfem Verstand zeichnete er bereits damals die Schwachstellen der vornehmlich auf die Mehrung von Reichtum und Macht in den Händen einzelner ausgerichteten Wissenschaft der Ökonomie auf. Er erkannte die zwangsläufig auftretenden sozialen und ökologischen Kollateralschäden der darin verankerten einseitigen Denkweise, die wir heute überall beobachten können. Von den moralischen Standards, die Ruskin als Voraussetzungen für eine dauerhaft funktionierende Volkswirtschaft ansah, postulierte er die Redlichkeit als wesentliche Eigenschaft ökonomisch handelnder Individuen oder Gesellschaften. Doch das wichtigste Produkt einer Volkswirtschaft sei ihm zufolge nur ein Wohlstand, der dem Leben diene - sowie die Produktion von hochentwickelten und selbstbestimmten Seelen.

Ruskins Werk beeinflusste die Denkweise großer Zeitgenossen. Mahatma K. Gandhi etwa beschloss, sein Leben an den Idealen des Buches auszurichten. Ruskins kritische Schlussfolgerungen aus den Theorien John S. Mills, David Ricardos und Adam Smiths sind offensichtlich heute immer noch aktuell. Angesichts einer neuen Banken- und Wirtschaftskrise, von Korruption und immer wieder sichtbar werdender wirtschaftlicher Selbstbezogenheit erschien eine Neuübersetzung dieses leider im deutschen Sprachraum relativ unbekannten, obwohl zeitlosen und maßgeblichen Meisterwerks der Sozialkritik sinnvoll. Erweitert wurde die 2011 erstmals erschienene, neue Übertragung in der nun inzwischen dritten, leicht korrigierten Auflage mit erklärenden und kommentierenden Anmerkungen sowie einem Vor- und Nachwort des Übersetzers. Letzteres nimmt Ruskins ethische Ansätze auf, hinterfragt auch sie und versucht, sie in ein aktualisiertes Modell der menschlichen Natur zu integrieren.

Sésame et les lys

Résumé

Plus de livres de John Ruskin

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques