Amos Oz
Amos Oz (hébreu : עמוס עוז), nom de plume d’Amos Klausner, né le 4 mai 1939 à Jérusalem et mort le 28 décembre 2018 à Tel Aviv, est un poète, romancier et essayiste israélien. Il est professeur de littérature à l'université Ben Gourion de Beer-Sheva. Amos Oz est le cofondateur du mouvement La Paix maintenant et un fervent partisan de la solution d'un double État au conflit israélo-palestinien.
...plusCompte non officiel
224
@amosOz
La littérature existe à l'intérieur de la langue. C'est fait de mots. Ce n'est pas fait d'idées et il n'est pas fait de concepts d'analyse psychologique. C'est fait de mots. De la même manière dont la musique est faite de notes et une peinture est faite de lignes de couleurs, la question de la littérature est des mots.
@amosOz
J'ai écrit la même mer non comme une allégorie politique sur les Israéliens et les Palestiniens. Je l'ai écrit sur quelque chose de beaucoup plus courageux et immédiat. Je l'ai écrit comme un morceau de musique de chambre.
@amosOz
Dans certains des médias israéliens, mais pas tous, ils ont lu des choses très désagréables faites par les colons et les soldats israéliens aux Arabes palestiniens. C'est une douleur dans le cou pour de nombreux Israéliens. Ils disent: laissez-nous tranquilles, que pouvons-nous faire à ce sujet? Ou ils disent: Regardez la Syrie, regardez l'Irak, la Cisjordanie est le paradis en comparaison. J'ai été l'un des premiers à dire, peu de temps après la guerre de six jours, cette occupation est corrompue. Il corrompt l'occupant et, d'une manière différente, il corrompt les occupés.
@amosOz
De nombreux intellectuels en Amérique et en Europe, ils ont l'habitude de prendre parti: qui sont les méchants? Qui sont les bons? Ils lancent une manifestation contre les méchants, signent une pétition en faveur des bons et vont dormir bien dans eux-mêmes. Ce n'est pas le cas ici. Le conflit israélo-palestinien est une tragédie; C'est un affrontement entre droit et droit.
@amosOz
À la minute où nous quittons le sud du Liban, nous devrons effacer le mot Hezbollah de notre vocabulaire, car toute l'idée de l'État d'Israël contre le Hezbollah était une pure folie dès le départ. Il ne sera certainement plus pertinent quand Israël reviendra à sa frontière nord reconnue internationalement.
@amosOz
De nombreux intellectuels en Amérique et en Europe, ils ont l'habitude de prendre parti: qui sont les méchants? Qui sont les bons? Ils lancent une manifestation contre les méchants, signent une pétition en faveur des bons et vont dormir bien dans eux-mêmes. Ce n'est pas le cas ici. Le conflit israélo-palestinien est une tragédie; C'est un affrontement entre droit et droit.
@amosOz
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
@amosOz
Permettez-moi de comprendre très clairement: quand je dis un compromis, je ne veux pas dire la capitulation. Quand je dis un compromis, je ne veux certainement pas dire ce que Jésus-Christ voulait dire quand il nous a offert de transformer notre autre joue vers nos ennemis. Le compromis signifie, essayez de rencontrer l'autre quelque part à mi-chemin. Et cela ne peut se produire que si l'autre est prêt à aller à mi-chemin pour vous rencontrer. C'est la ligne très stricte entre le compromis et la capitulation. Je suis un grand partisan des compromis. Je ne crois pas à la capitulation.
@amosOz
Parfois, récemment, le conflit israélo-palestinien est en effet un affrontement entre le mal et le mal. Ce n'est pas aussi simple que le fascisme. Chaque homme décent devait être contre le fascisme, point final. Ce n'est pas aussi simple que l'apartheid ou le colonialisme ou le racisme ou la misogynie. Ce n'est pas simple parce que les Palestiniens n'ont pas d'autres terres. Ils ont absolument raison à ce sujet. Les Juifs israéliens n'ont pas non plus d'autres terres et ils ont absolument raison à ce sujet. C'est une tragédie de deux peuples revendiquant le même très petit pays, de la taille du New Jersey.
@amosOz
Qu'est-ce qui est susceptible de se passer? Soit une escalade de violence, soit un changement entier dans tout le théâtre du Moyen-Orient. Cela pourrait bien arriver, et je dis cela à mes amis palestiniens, que les Palestiniens ont en quelque sorte manqué leur heure. Ils ont eu leur moment où l'opinion publique du monde était derrière eux, et une partie considérable du public israélien était disposée à faire des compromis avec eux.
@amosOz
Le conflit israélo-palestinien est une tragédie; C'est un affrontement entre droit et droit. Et, par conséquent, ce n'est pas noir et blanc. Parfois, récemment, c'est en effet un affrontement entre mal et mal. Ce n'est pas aussi simple que le fascisme.
@amosOz
De nombreux intellectuels en Amérique et en Europe, ils ont l'habitude de prendre parti: qui sont les méchants? Qui sont les bons? Ils lancent une manifestation contre les méchants, signent une pétition en faveur des bons et vont dormir bien dans eux-mêmes.
@amosOz
Les Palestiniens ne vont nulle part - - ils n'ont nulle part où aller. Les Juifs israéliens ne vont pas non plus - ils n'ont nulle part où aller. Mais nous ne pouvons pas devenir une famille heureuse, car nous ne le sommes pas. Donc, nous devons diviser la maison en deux petits appartements et apprendre à dire "Bonjour" dans le couloir tous les jours. Finalement, peut-être que nous allons surmonter les uns sur les autres pour une tasse de café. Mais nous avons besoin de cette maison semi-détectée, une unité à deux familles.
@amosOz
Quand je dis que mes romans se déroulent en Israël au cours des soixante-dix dernières années, cela implique le fait qu'ils commencent des centaines ou des milliers d'années plus tôt. Et, parfois dans des endroits très, très différents, parce que nous venons tous de quelque part, surtout ici en Israël.
@amosOz
J'écris souvent sur la réconciliation. Se réconcilier, ou peut-être à moitié réconciliant entre les antagonistes, entre des gens qui sont des ennemis mortels. J'écris sur la réconciliation, mais pas comme un miracle, comme un processus lent et progressif de découverte mutuelle - se découvrir les uns les autres. J'écris sur des compromis tristes, sobres et parfois déchirants.
@amosOz
Pas maintenant, depuis trois mille ans, l'hébreu a été pénétré et fertilisé par anciennes langues sémitiques - par araméen, par le grec, par le latin, par arabe, par le yiddish, par latino, par allemand, par russe, par l'anglais, je pourrais continue encore et encore. C'est beaucoup comme l'anglais.
@amosOz
Parfois, récemment, le conflit israélo-palestinien est en effet un affrontement entre le mal et le mal. Ce n'est pas aussi simple que le fascisme. Chaque homme décent devait être contre le fascisme, point final. Ce n'est pas aussi simple que l'apartheid ou le colonialisme ou le racisme ou la misogynie. Ce n'est pas simple parce que les Palestiniens n'ont pas d'autres terres. Ils ont absolument raison à ce sujet. Les Juifs israéliens n'ont pas non plus d'autres terres et ils ont absolument raison à ce sujet. C'est une tragédie de deux peuples revendiquant le même très petit pays, de la taille du New Jersey.
@amosOz
Les Palestiniens ne vont nulle part - - ils n'ont nulle part où aller. Les Juifs israéliens ne vont pas non plus - ils n'ont nulle part où aller. Mais nous ne pouvons pas devenir une famille heureuse, car nous ne le sommes pas. Donc, nous devons diviser la maison en deux petits appartements et apprendre à dire "Bonjour" dans le couloir tous les jours. Finalement, peut-être que nous allons surmonter les uns sur les autres pour une tasse de café. Mais nous avons besoin de cette maison semi-détectée, une unité à deux familles.
@amosOz
Les Palestiniens n'ont pas d'autres terres. Ils ont absolument raison à ce sujet. Les Juifs israéliens n'ont pas non plus d'autres terres et ils ont absolument raison à ce sujet. C'est une tragédie de deux peuples revendiquant le même très petit pays - très petit, de la taille du New Jersey. Et les deux ont raison. Les deux n'ont pas d'autre patrie en tant que peuples. En tant qu'individus, peut-être, mais pas en tant que peuple.
@amosOz
Dans mes essais et articles, j'ai dit encore et encore que le cas d'Israël et de la Palestine, le cas d'Israël et du monde arabe, et en fait le cas d'Israël et d'Europe, n'est pas noir et blanc. Ce n'est pas un film occidental.
@amosOz
Dans certains des médias israéliens, mais pas tous, ils ont lu des choses très désagréables faites par les colons et les soldats israéliens aux Arabes palestiniens. C'est une douleur dans le cou pour de nombreux Israéliens. Ils disent: laissez-nous tranquilles, que pouvons-nous faire à ce sujet? Ou ils disent: Regardez la Syrie, regardez l'Irak, la Cisjordanie est le paradis en comparaison. J'ai été l'un des premiers à dire, peu de temps après la guerre de six jours, cette occupation est corrompue. Il corrompt l'occupant et, d'une manière différente, il corrompt les occupés.
@amosOz
Les Palestiniens n'ont pas d'autres terres. Ils ont absolument raison à ce sujet. Les Juifs israéliens n'ont pas non plus d'autres terres et ils ont absolument raison à ce sujet. C'est une tragédie de deux peuples revendiquant le même très petit pays - très petit, de la taille du New Jersey. Et les deux ont raison. Les deux n'ont pas d'autre patrie en tant que peuples. En tant qu'individus, peut-être, mais pas en tant que peuple.
@amosOz
Nous avons obtenu un merveilleux cadeau de Staline et Hitler qu'ils n'ont jamais voulu nous donner. Nous avons été immunisés pendant environ 60 ans à l'agression, au racisme et au militarisme. Ils nous ont fait partiellement à l'abri de ces choses. Maintenant, il semble que ce présent de Staline-Hitler a atteint sa date d'expiration. Nous avons été gâtés par cela. Alors peut-être que nous émergeons juste d'un âge relativement doré.
@amosOz
Je n'ai presque jamais écrit sur mon expérience en tant que soldat sur le champ de bataille, parce que j'ai essayé, et j'ai trouvé que c'était au-delà de ma capacité à décrire le champ de bataille. Le champ de bataille se compose principalement d'odeurs, et il est très difficile de décrire les odeurs en mots - très difficile en effet.
@amosOz
Pas maintenant, depuis trois mille ans, l'hébreu a été pénétré et fertilisé par anciennes langues sémitiques - par araméen, par le grec, par le latin, par arabe, par le yiddish, par latino, par allemand, par russe, par l'anglais, je pourrais continue encore et encore. C'est beaucoup comme l'anglais.
@amosOz
J'ai réalisé à l'âge de 16 ans qu'à moins de lire les évangiles, je n'aurais jamais accès à l'art de la Renaissance, à la musique de Bach ou aux romans de Dostoïevsky. Donc, le soir, quand les autres garçons sont allés jouer au basket-ball ou chasser les filles - je n'ai eu aucune chance non plus - j'ai trouvé mon réconfort en Jésus.
@amosOz
Je suis un grand partisan des compromis. Je ne crois pas à la capitulation.
@amosOz
Mon rêve pour Israël est la paix, la paix externe et interne. Je veux qu'Israël vive en paix avec ses voisins et en paix avec lui-même.
@amosOz
Très souvent, le fanatisme commence à la maison. Cela commence à l'intérieur de la famille. Cela commence par l'envie de changer nos proches, de changer nos bien-aimés pour leur propre bien parce que nous pensons que nous savons mieux qu'eux ce qui est bon et ce qui est mauvais pour eux, ce qui est bien et ce qui ne va pas dans leur pensée.
@amosOz
Bien sûr, nous portons à l'intérieur de nous-mêmes nos parents. Même lorsqu'ils sont morts, nous les portons en nous-mêmes. Et ils portent en eux-mêmes leurs parents morts et ainsi de suite. Il y a un héritage de langue, de culture et de religion. Dans certains cas, des histoires de famille racontées par les grands-parents à des petits petits-enfants. Quand je dis que mes romans se déroulent en Israël au cours des soixante-dix dernières années, cela implique le fait qu'ils commencent des centaines ou des milliers d'années plus tôt. Tout le monde vient de quelque part.