splash screen name leendi

montage expression rasquelube

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

rasquelube

Traduction

Signification

Du provençal rasquillo = sciure et loube = Une grosse scie.Rasquelube est un sobriquet qui s’adresse aux avortons qui se donnent des airs de caïd, qui jouent les durs. On l’emploie aussi pour les gens qui sont petits et menus. Synonyme français demi-sel, demi-portion.

À partir du thème

Expressions marseillaises506

thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

L'expression : figure Traduction Française : Signification : Quelqu’un qui n’a pas de figure est quelqu’un qui n’a pas de parole, pas d’honneur. Perdre la figure être mort de honte.

thème Expressions marseillaises de l'expression figure

Expressions marseillaises

L'expression : cacavelles Traduction Française : Signification : Du provençal cascavèu = grelot, sonnettes, ce terme désigne à Marseille non seulement les grelots et les clochettes mais aussi tous les objets qui font du bruit quand on les agite, ainsi que bracelets multiples autour des bras ou tous les rangs de chaînes que les gens exubérants portent sur eux. Au sens moderne se rapprocherait plutôt du terme populaire la quincaillerie.

thème Expressions marseillaises de l'expression cacavelles

Expressions marseillaises

L'expression : malons Traduction Française : Signification : Du provençal maloun = les carreaux de sol.Les malons sont les carreaux de sol, le carrelage.

thème Expressions marseillaises de l'expression malons

Expressions marseillaises

L'expression : esquiche-anchois Traduction Française : Signification : Du provençal esquiche = écrase et anchois. Synonyme de pauvre bougre, c’est un sobriquet qui s’applique à quelqu’un vraiment pauvre qui écrase longuement un (et un seul) anchois sur son pain pour l’étaler sur toute la longueur. On l’employe aussi pour désigner les avaricieux qui se privent de nourriture pour économiser.

thème Expressions marseillaises de l'expression esquiche-anchois

Expressions marseillaises

L'expression : faire le mac' Traduction Française : Signification : Mac' est l’abréviation de maquereau qui, dans l'argot courant, est un proxénète, un souteneur. Dans l’argot marseillais faire le mac' c’est fanfaronner mais de façon vraiment outrancière et surtout pour des raisons futiles et ridicules, par exemple exhiber des bijoux de pacotilles, conduire une belle voiture mais de location ou qui a été prêtée, arborer un costume de prêt-à-porter ou pire jouer les durs avec les plus faibles. Mais le plus souvent on fait le mac' par auto-dérision pour se moquer d’un adversaire qu’on a battu à grand peine, ou de quelqu’un qui se retrouve dans une situation inconfortable alors qu’on s’en est sorti soi-même de justesse. À noter que ce sont plutôt les hommes qui font les macs. Depuis quelques années on a inventé un sobriquet loufoque vaguement italianisant, le Facciomaco ou fachomaco si on préfère le français, qu’on peut traduire très librement par je fais le mac, un fachomaco c’est donc quelqu’un...qui fait le mac mais à un point tel qu’il en a gagné officiellement le titre.

thème Expressions marseillaises de l'expression faire le mac'

Expressions marseillaises

L'expression : bagna, bagna Traduction Française : Signification : Littéralement on est dans le bain (et on n’a plus rien à perdre) correspond à perdu pour perdu.

thème Expressions marseillaises de l'expression bagna, bagna

Expressions marseillaises

Les thèmes qui pourraient vous intéresser

Expressions belges37Expressions

thème Expressions belges

Expressions russes75Expressions

thème Expressions russes

Expressions allemandes48Expressions

thème Expressions allemandes

Expressions argentines8Expressions

thème Expressions argentines

Expressions tunisiennes15Expressions

thème Expressions tunisiennes

Expressions arabes29Expressions

thème Expressions arabes