Mythologies américaines

L'Enigme du retour (reference au livre de V.S. Naipaul, L'Enigme de l'arrivee, mais aussi au tableau de Giorgio De Chirico portant le meme titre) est le grand roman de la maturite de Dany Laferriere. On y retrouve son personnage de l'ecrivain qui ne fait apparemment rien que prendre des bains dans son appartement a Montreal. Un matin, on lui telephone: son pere vient de mourir. Son pere qui, dans un parallele saisissant, avait ete exile d'Haiti par le dictateur Papa Doc, comme le narrateur, des annees plus tard, l'avait ete par son fils, le non moins dictatorial Bebe Doc. C'est l'occasion pour le narrateur d'un voyage initiatique a rebours. Le narrateur part d'abord vers le Nord, comme s'il voulait paradoxalement fuir son passe, puis gagne Haiti pour les funerailles de son pere. Accompagne d'un neveu - qui porte le meme nom que lui -, il parcourt son ile natale dans un periple doux et grave, reveur et plein de charme, qui le mene sur les traces de son passe, de ses origines. Mais revient-on jamais chez soi ? Un roman d'une facture extremement originale: il est en vers libres, d'une lecture tres fluide, rythmee et toute en seduction."

L'Énigme du retour

Tout bouge autour de moi est un vibrant témoignage de Dany Laferrière autour du séisme du 12 janvier 2010 qui a détruit Haïti. L’auteur retrace les principaux moments du désastre : textes brefs, portraits, informations, impressions, projections. Cette tragédie est restituée avec force et générosité. Laferrière livre en des touches discrètes ses émotions, ses sentiments et ses pensées, dans cette poignante chronique. Tout bouge autour de moi, c’est le regard de Dany Laferrière sur son pays d’origine, sur la fragilité des choses et des êtres. Cet ouvrage est une leçon d’élégance, de dignité et de courage, un hommage au peuple haïtien qui a trouvé l’énergie pour recommencer la vie après le séisme. Partout où je vais, les gens m’adressent la parole en baissant la voix. Conversation entrecoupée de silences. Les yeux baissés, on m’effleure la main. Bien sûr qu’à travers moi, on s’adresse à cette île blessée mais de moins en moins isolée. On me demande de ses nouvelles. Ils comprennent vite qu’ils sont plus au courant de ce qui se passe que moi. Je me suis éloigné de cette rumeur intoxicante afin de préserver ces images qui brûlent encore en moi. Cette petite fille qui, la nuit du séisme, s’inquiétait à savoir s’il y avait classe demain. Ou cette marchande de mangues que j’ai vue, le 13 janvier au matin, assise par terre, le dos contre un mur, avec un lot de mangues à vendre. Quand les gens me parlent, je vois dans leurs yeux qu’ils s’adressent aux morts, alors que je m’accroche à la moindre mouche vivante. Tout bouge autour de moi, le tout premier témoignage autour du séisme en Haïti, permet de vivre les principaux moments du drame et aide à mieux comprendre Haïti afin de canaliser les énergies vers la nécessaire reconstruction. Les profits tirés de la vente de l’ouvrage contribueront à financer la publication des textes de jeunes auteurs haïtiens chez Mémoire d’encrier.

Tout bouge autour de moi

Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination.Mongo demande : comment faire pour s’insérer dans cette nouvelle société ?Ils entrent dans un café et la conversation débute comme dans un roman de Diderot.C’est ce ton léger et grave que le lecteur reconnaît dès le début d’un livrede Laferrière:« Tout nouveau-né est un immigré qui doit apprendre pour survivre lescodes sociaux. Une société ne livre ses mystères qu’à ceux qui cherchent à la comprendre, et personne n’échappe à cette règle implacable, qu’on soit du pays ou non.»Laferrière raconte ici quarante années de vie au Québec.

Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo

Comment s'infiltrer dans une culture nouvelle?

Je suis fou de Vava

Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?

« La nuit existe dans ce pays. Une nuit mystérieuse. Moi qui viens de passer près de vingt ans dans le Nord, j'avais presque oublié cet aspect de la nuit. La nuit noire. Nuit mystique. Et il n'y a que le jour qu'on puisse parler de la nuit… On dirait que deux pays cheminent côte à côte, sans jamais se rencontrer. »Après vingt ans d’absence, l’écrivain rentre chez lui, à Port-au-Prince. Le pays, en apparence, est le même. Mais au fil des silences, des mots chuchotés, et de quelques rencontres improbabales, le voilà lancé, lui, l'écrivain qui se dit primitif, dans une étrange enquête au Pays sans chapeau – c’est ainsi qu’on appelle l'au-delà en Haïti. Et c’est le pays rêvé qui prend le pas sur le pays réel…Pays sans chapeau est l'extraordinaire chronique de ce reportage habité par l'émotion du retour et la magie des dieux cachés. « Ils sont là, je le sais, ils sont tous là à me regarder travailler à ce livre. Je sais qu'ils m'observent. Je le sens. »

Mythologies américaines

Plus de livres de Dany Laferrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques