Découvrez les expressions des plus belles régions du monde

L'expression : Croche dedans Traduction Française : Signification : mets-toi au travail.

Expressions bretonnes

L'expression : Il y a du reuz (ou freuz) Traduction Française : Signification : il y a du bruit.

Expressions bretonnes

L'expression : Ej t'arconnôs ti z'aute, t'es d'min couin ! Traduction Française : Je te reconnais toi, tu es de mon coin ! Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Inlève tin capiau, y'a un ch'ti qui pache. Traduction Française : Enlève ton chapeau, il y a un Ch'ti qui passe. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : V'la un Ch'ti Traduction Française : Voilà un Ch’ti Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Vlà m'tiète, min cu i vient ! Traduction Française : Voilà ma tête, mon cul suit. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Al a sin cu conme eune mante à prones ! Traduction Française : Elle a un cul comme une mande à prunes. Signification : Se dit d'une fille qui a de grosses fesses.

Expressions ch'tis

L'expression : Attinds, té vas vir, té vas in printe su t'guife ! Traduction Française : Attends, tu vas voir, tu vas en prendre une sur ta gueule. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : À nous guifes ! Traduction Française : À la nôtre. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Car qui ione, i va lon Traduction Française : Un chariot qui grince, va loin Signification : Se dit d'une personne qui se plaint mais qui n'est jamais malade.

Expressions ch'tis

L'expression : Chake poéyis chake mode, chake cu chake crote ! Traduction Française : À chaque pays sa mode (sa coutume, sa façon de vivre), à chaque cul sa crotte. Signification : Autre pays, autres mœurs.

Expressions ch'tis

L'expression : Ch'ti-là y'a d'étoupes à s' quenouille Traduction Française : Serait-il cocu ? Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Ch'que té m'dis là assis, ej té l'éros bin dis dbout ! Traduction Française : Ce que tu me dis là assis, je te l'aurais bien dit debout. Signification : Pour en dire une pareille

Expressions ch'tis

L'expression : Éch'ti qui parte à l'ducasse, i pièrd s' plache ! Traduction Française : Qui va à la ducasse (fête du village), perd sa place. Signification : Substitut nordiste de "Qui va à la chasse, perd sa place."

Expressions ch'tis

L'expression : Éch'ti quî voudrot, i pourrot. Traduction Française : Celui qui voudrait, le pourrait. Signification : Quand on veut, on peut.

Expressions ch'tis

L'expression : Èj va l'foutte à l'uch ! Traduction Française : Je vais le mettre à la porte. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Èj m'étoque, ch'est passé par l'trau à tarte ! Traduction Française : Je m'étouffe, c'est passé par le trou à tarte. Signification : C'est passé dans la trachée.

Expressions ch'tis

L'expression : Èj m'in va à Gardincour, uit jours din min gardîn pi uit jours din l'cour ! Traduction Française : Je m'en vais à Gàrdîncourh (Jardin + cour), huit jours dans mon jardin, et puis huit jours dans ma cour ! Signification : Expression utilisée lorsqu'on ne part pas en vacances. En réponse à la question "D'oùk te vås în vagances ?" (où vas-tu en vacances ?)

Expressions ch'tis

L'expression : Èj n'in minjros su l'tiète d'un pouilleu ! Traduction Française : J'en mangerais sur la tête d'un pouilleux. Signification : C'est très bon, j'adore ça.

Expressions ch'tis

L'expression : Eul lanque d'eune fème, eul queue d'un kien, cha bérloque toudis ! Traduction Française : La langue d'une femme, la queue d'un chien, ça remue tout le temps. Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Eut'lingue ale s'ra usée qu'tés bros i s'ront cor tous neus. Traduction Française : Ta langue, elle sera usée que tes bras seront encore tous neufs. Signification : Se dit de quelqu'un qui parle beaucoup.

Expressions ch'tis

L'expression : fier comme un pou Traduction Française : Signification : très orgueilleux

Expressions françaises

L'expression : Férme eut'bouke, tin nez i va kére éddin ! Traduction Française : Ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans Signification : Se dit de quelqu'un qui à l'air ébahi.

Expressions ch'tis

L'expression : Garchon, armet lés vères conme is étòtte ! Traduction Française : Garçon, remets les verres comme ils étaient. Signification : Une deuxième tournée, garçon.

Expressions ch'tis

L'expression : Grind vinteu, p'tit féseu ! Traduction Française : Grand vantard, petit faiseur (qui ne fait rien). Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Y'a rin qui passe sans qui rapasse Traduction Française : Le temps répare les injustices Signification :

Expressions ch'tis

L'expression : Il a sés loupes conme dés bords ed pot d'cambe ! Traduction Française : Il a ses lèvres comme des bords de pot de chambre. Signification : Se dit de quelqu'un qui a de grosses lèvres.

Expressions ch'tis

L'expression : I drache toudis ichi éddin, in n'incachrot nin un kien à l'cour. Traduction Française : Il pleut tout le temps ici, on n'enfermerait pas un chien dans la cour. Signification : Quel temps de chien !

Expressions ch'tis

L'expression : Il est malate, i tranne conme un viu kien ! Traduction Française : Il est malade, il tremble comme un vieux chien. Signification : Se dit de quelqu'un qui tremble, qui a de la fièvre.

Expressions ch'tis

L'expression : In a toudis miu din l'sèke éq din l'frèke Traduction Française : On est toujours mieux au sec que dans l'humidité. Signification :

Expressions ch'tis

Découvrez les expressions des plus belles régions du monde

Expressions+5 400

L'expression : Croche dedans Traduction Française : Signification : mets-toi au travail.

L'expression : Il y a du reuz (ou freuz) Traduction Française : Signification : il y a du bruit.

L'expression : Ej t'arconnôs ti z'aute, t'es d'min couin ! Traduction Française : Je te reconnais toi, tu es de mon coin ! Signification :

L'expression : Inlève tin capiau, y'a un ch'ti qui pache. Traduction Française : Enlève ton chapeau, il y a un Ch'ti qui passe. Signification :

L'expression : V'la un Ch'ti Traduction Française : Voilà un Ch’ti Signification :

L'expression : Vlà m'tiète, min cu i vient ! Traduction Française : Voilà ma tête, mon cul suit. Signification :

L'expression : Al a sin cu conme eune mante à prones ! Traduction Française : Elle a un cul comme une mande à prunes. Signification : Se dit d'une fille qui a de grosses fesses.

L'expression : Attinds, té vas vir, té vas in printe su t'guife ! Traduction Française : Attends, tu vas voir, tu vas en prendre une sur ta gueule. Signification :

L'expression : À nous guifes ! Traduction Française : À la nôtre. Signification :

L'expression : Car qui ione, i va lon Traduction Française : Un chariot qui grince, va loin Signification : Se dit d'une personne qui se plaint mais qui n'est jamais malade.

L'expression : Chake poéyis chake mode, chake cu chake crote ! Traduction Française : À chaque pays sa mode (sa coutume, sa façon de vivre), à chaque cul sa crotte. Signification : Autre pays, autres mœurs.

L'expression : Ch'ti-là y'a d'étoupes à s' quenouille Traduction Française : Serait-il cocu ? Signification :

L'expression : Ch'que té m'dis là assis, ej té l'éros bin dis dbout ! Traduction Française : Ce que tu me dis là assis, je te l'aurais bien dit debout. Signification : Pour en dire une pareille

L'expression : Éch'ti qui parte à l'ducasse, i pièrd s' plache ! Traduction Française : Qui va à la ducasse (fête du village), perd sa place. Signification : Substitut nordiste de "Qui va à la chasse, perd sa place."

L'expression : Éch'ti quî voudrot, i pourrot. Traduction Française : Celui qui voudrait, le pourrait. Signification : Quand on veut, on peut.

L'expression : Èj va l'foutte à l'uch ! Traduction Française : Je vais le mettre à la porte. Signification :

L'expression : Èj m'étoque, ch'est passé par l'trau à tarte ! Traduction Française : Je m'étouffe, c'est passé par le trou à tarte. Signification : C'est passé dans la trachée.

L'expression : Èj n'in minjros su l'tiète d'un pouilleu ! Traduction Française : J'en mangerais sur la tête d'un pouilleux. Signification : C'est très bon, j'adore ça.

L'expression : Eul lanque d'eune fème, eul queue d'un kien, cha bérloque toudis ! Traduction Française : La langue d'une femme, la queue d'un chien, ça remue tout le temps. Signification :

L'expression : Eut'lingue ale s'ra usée qu'tés bros i s'ront cor tous neus. Traduction Française : Ta langue, elle sera usée que tes bras seront encore tous neufs. Signification : Se dit de quelqu'un qui parle beaucoup.

L'expression : fier comme un pou Traduction Française : Signification : très orgueilleux

L'expression : Férme eut'bouke, tin nez i va kére éddin ! Traduction Française : Ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans Signification : Se dit de quelqu'un qui à l'air ébahi.

L'expression : Garchon, armet lés vères conme is étòtte ! Traduction Française : Garçon, remets les verres comme ils étaient. Signification : Une deuxième tournée, garçon.

L'expression : Grind vinteu, p'tit féseu ! Traduction Française : Grand vantard, petit faiseur (qui ne fait rien). Signification :

L'expression : Y'a rin qui passe sans qui rapasse Traduction Française : Le temps répare les injustices Signification :

L'expression : Il a sés loupes conme dés bords ed pot d'cambe ! Traduction Française : Il a ses lèvres comme des bords de pot de chambre. Signification : Se dit de quelqu'un qui a de grosses lèvres.

L'expression : I drache toudis ichi éddin, in n'incachrot nin un kien à l'cour. Traduction Française : Il pleut tout le temps ici, on n'enfermerait pas un chien dans la cour. Signification : Quel temps de chien !

L'expression : Il est malate, i tranne conme un viu kien ! Traduction Française : Il est malade, il tremble comme un vieux chien. Signification : Se dit de quelqu'un qui tremble, qui a de la fièvre.

L'expression : In a toudis miu din l'sèke éq din l'frèke Traduction Française : On est toujours mieux au sec que dans l'humidité. Signification :