A Vénus Khoury-Ghata Vénus, aux tard venus Ton bijou pendait sous les palmes d'août La systole rouge de Régulus entre les pieds du Lion Donnait le pouls de l'horizon Véga cloutait le zénith bleu Tu cherchais la polaire en vain La chaise cassée de Cassiopée tu La rangeas en paix où je te dis sur les terrasses Et je sortis de ton coffret Comme l'assistant du prestidigitateur La Couronne et Déneb la triangulaire Ton cœur de salade fila dans ma bouche J'ai lu pour toi encore Arcturus et les Ourses Avec des rimes et cette ligne mieux venue J'aurais pu faire ton sonnet, Vénus Tout Polyphonix échoua down town aux portes de la veuve de Max Ernst « The party is over » Il fallait remonter Mais à New York Gherassim Luca perdait l'orie: Nous prîmes un express tardif et ressortâmes où il ne fallait pas, e et Fifth, à peu près « On the dark side you are » dit le taxi portoricain A deux heures un dernier bar open on Amsterdam mais rien que du bourbon et des nuts Et à trois heures Gherassim ne savait toujours pas de quel collège de Columbia il était l'hôte J'ai un portrait de lui polaroïd contre la grille du Réservoir un large chapeau noir éclaire son sourire souriant J'écris avec un crayon rouge de la Bodleian Library Acheté en même temps que la carte postale Aussitôt envoyée à Jacques Derrida Avec Jacques Roubaud rios voyages ne sont pas finis De Nashville à La Nouvelle-Orléans il a le détail dans son carnet T.W. Bundy nous montra des factures de Baudelaire La barge à touristes fit circuler le Mississippi A Cambridge nous avons lu John Montague posait sa fiole sur la table A Barcelone le sereno d'hôtel intervertit nos passeports et nous avons quitté l'Espagne léthargiquement chacun sous l'identité de l'autre C'est Jacques qui s'en est aperçu Repartant pour Oslo il me téléphone Il en rit volontiers et me dit L'an prochain Il faudrait que tu viennes à Oslo