Au bal des fleurs, des fleurs masquées le sabot de Vénus et la barbe de bouc dansaient le zapateo au son d'une sveglia-vaïna, instrument charivarique à souhait. Le bal dégénéra en orgie à cause de certaines fleurs qui faisaient la mijaurée. Partout les fausses idées venaient de leurs fausses pudeurs. Ainsi la fausse giroflée reprochait au bégonia d'être une affiche publicitaire pour les insectes, la fausse épervière reprochait à la cuscute d'être trop popote, et la fausse vipérine en voulait au dahlia de faire du [théâtre de s'être produit, à Syracuse, dans la Médée [d'Euripide, et d'avoir joué ce rôle comme une fleur.